Bastia : Les « Visites apostoliques de Balagne » désormais aux Archives départementales
Calvi
Par
Le 24 Janvier 2017
C'est dans le cadre du programme Européen Leader pour la période 2007-2013 "Bâtir une économie du tourisme patrimonial en Balagne", que le Pays de Balagne a porté un projet concernant les numérisations, transcriptions et traductions des visites apostoliques conduites du 16ème au 18ème siècle.
Les visites apostoliques sont un des rares témoignages précis du passé à une époque où les savoirs de nos anciens se transmettaient oralement. Durant des siècles, le Vatican envoyait périodiquement des visiteurs apostoliques afin de réaliser un inventaire des biens de l'Eglise avec un niveau de précision exceptionnel. Ces écrits décrivent le patrimoine matériel et les usages du territoire, et sont d’un intérêt majeur pour la Corse. Les données qu’ils contiennent peuvent servir aux communes pour la restauration ou la mise en valeur du patrimoine, tant bâti que mobilier. Le projet avait pour ambition de collecter les données numériques des visites apostoliques de la Corse entière pour ensuite transcrire et traduire la partie concernant seulement le territoire de la Balagne. Ce travail de traduction a fait l’objet d’une publication visible depuis le site internet du Pays de Balagne (http://www.pays-de-balagne.fr/Numerisation_transcription_et_traduction_des_visites_apostoliques_de_Balagne_page_182_1,202.htm.)
Les archives départementales de la Haute-Corse ont sollicité le Pays de Balagne afin de disposer de ces données numériques, qui seront consultables uniquement par des chercheurs. Ce service conserve les fonds documentaires des principales institutions religieuses, judiciaires et administratives du département de la Haute-Corse et constitue donc un centre de ressources documentaires incomparable pour tous ceux qui s’intéressent à l’histoire.
Le travail scientifique du projet des visites apostoliques a été supervisé par Antoine Franzini, Docteur en histoire médiévale et chercheur, Louis Belgodère de Bagnaja, Odir Dias, paléographe et archiviste et Armelle le Huërou, docteur en histoire médiévale, traductrice. Les numérisations mises à disposition concernent des visites apostoliques en Corse rédigées en 1589, 1616, 1686 et 1760.
Plus d'informations, cliquer ici
![Partager cette actualité avec mes ami(e)s sur Facebook !](https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=724386170998247&link=http://www.radiocalvi.fr/article-bastia-les-visites-apostoliques-de-balagne-desormais-aux-archives-departementales-radiocalvi-376.html&picture=http://www.radiocalvi.fr/fichiers/actualites/moy_376.jpg&name=Bastia : Les « Visites apostoliques de Balagne » désormais aux Archives départementales &description=C'est dans le cadre du programme Européen Leader pour la période 2007-2013 "Bâtir une économie du tourisme patrimonial en Balagne", que le Pays de Balagne a porté un projet concernant les numérisations, transcriptions et traductions des visites apostoliques conduites du 16ème au 18ème siècle.
Les visites apostoliques sont un des rares témoignages précis du passé à une époque où les savoirs de nos anciens se transmettaient oralement. Durant des siècles, le Vatican envoyait périodiquement des visiteurs apostoliques afin de réaliser un inventaire des biens de l'Eglise avec un niveau de précision exceptionnel. Ces écrits décrivent le patrimoine matériel et les usages du territoire, et sont d’un intérêt majeur pour la Corse. Les données qu’ils contiennent peuvent servir aux communes pour la restauration ou la mise en valeur du patrimoine, tant bâti que mobilier. Le projet avait pour ambition de collecter les données numériques des visites apostoliques de la Corse entière pour ensuite transcrire et traduire la partie concernant seulement le territoire de la Balagne. Ce travail de traduction a fait l’objet d’une publication visible depuis le site internet du Pays de Balagne (http://www.pays-de-balagne.fr/Numerisation_transcription_et_traduction_des_visites_apostoliques_de_Balagne_page_182_1,202.htm.)
Les archives départementales de la Haute-Corse ont sollicité le Pays de Balagne afin de disposer de ces données numériques, qui seront consultables uniquement par des chercheurs. Ce service conserve les fonds documentaires des principales institutions religieuses, judiciaires et administratives du département de la Haute-Corse et constitue donc un centre de ressources documentaires incomparable pour tous ceux qui s’intéressent à l’histoire.
Le travail scientifique du projet des visites apostoliques a été supervisé par Antoine Franzini, Docteur en histoire médiévale et chercheur, Louis Belgodère de Bagnaja, Odir Dias, paléographe et archiviste et Armelle le Huërou, docteur en histoire médiévale, traductrice. Les numérisations mises à disposition concernent des visites apostoliques en Corse rédigées en 1589, 1616, 1686 et 1760.
&redirect_uri=http://www.radiocalvi.fr/article-bastia-les-visites-apostoliques-de-balagne-desormais-aux-archives-departementales-radiocalvi-376.html)
|
RETOUR
Le 16 Avril 2024
La plage de Tuara est la plage la plus sauvage du golfe de Porto et de Girolata. Cette image de Antoine Lozano, qui aime à collectionner les vues les plus insolites de nos plus beaux sites, en constitue, encore une fois, une belle preuve.
La météo du jour en Corse
Le 16 Avril 2024
Le Libecciu, qui va souffler fort sur la Haute-Corse, va balayer le ciel voilé de la matinée. Soleil éclatant en revanche l'après-midi avec des températures qui vont atteindre plus de 23 degrés dans une atmosphère toujours ventée.
Consultez la météo corse en direct et en permanence sur CNI. En cliquant sur la photo et sur le lien (ci-dessous), retrouvez l'évolution en temps réel de la météo dans les deux départements de Corse et dans les principales cités de la région, avec la Chaîne Météo
"U Nidu" d’Eccica-Suarella prend l'humidité : 20 enfants exilés à Bastelicaccia
Le 16 Avril 2024
La colère gronde à la communauté de communes Celavu-Prunelli qui a investi 770 000 € pour un établissement qui devait accueillir 20 enfants à 'Eccica-Suarella. Mais la crèche" U Nidu", a du fermer aussitôt ouverte : "traces d’humidité", "cloques sur le revêtement de sol", traces d’humidité sur les cloisons" ont finalement la communauté à prendre un arrêté de fermeture. Depuis la collectivité a entrepris des démarches administratives et judiciaires sans résultats pour l'instant. Dès lors c'est à Basteliccia que les enfants de U Nidu ont trouvé refuge.
La Corse a connu un épisode de pollution d'une intensité exceptionnelle à Pâques
Le 16 Avril 2024
Qualitair est revenu il y a quelques jours sur l'épisode de pollution atmosphérique qui a affecté la Corse à Pâques. Selon l'organisme elle a été d’une intensité exceptionnelle.
Météo : des rafales de vent jusqu'à 150 km/h, la Haute-Corse en vigilance "jaune"
Le 16 Avril 2024
Météo France a diffusé une vigilance météorologique de niveau jaune situation à surveiller pour le paramètre « vent » à compter du mardi 16 avril 2024 à 6 heures à 18 heures au plus tôt. Sur le nord du Cap Corse et par déferlement côté Est, les rafales atteignent 130 à 150 km/h.
