Ghjuvan'Teramu Rocchi : L'hommage de Ghjuvan'Ghjaseppiu Franchi
Calvi
Par
Le 06 Mars 2018
GHJUVANTERAMU… O cumpagnò sia bella oramai a to strada, cum’ella fù di luce è à prò di noi tutti quella chì tu apristi è suvitedi senza smette mai… Eramu à l’Università d’Istate di Corti in lu 75. Tù eri u Maestru, vinutu cù i so scolari, à faci vede à noi tutti cum’elle si ponu suminà d’avvene l’anime zitilline : cù i zitelli, si ponu fà i miraculi ! Ma eri tù chì, cù quelli zitelli, facii i miraculi, o Ghjuvantè… Mi venenu sottu à l’ochji dui filari ch’e’ scrissi, anni passatoni, ammintendu quella epica : « […]
Carré, cadré, costaud, au physique comme au talent, le G.T. Rocchi que nous découvrions dans ces années là était un diseur d’âme. Un extraordinaire passeur de mots entre l’univers enfantin et le monde des adultes. Personne n’était capable de parler des enfants et aux enfants comme ce rural !
Di u pueta, aviamu coltu subitu u sussurru lebbiu : « state à sente u silenziu pisiu di i passi persi /chì passa… », l’aviamu intesi i to silenzii o Ghjuvanté, aviamu coltu a to mancanza d’urfanellu pà u sempre : « eri una giuvanotta / ed eiu un zitellucciu / ogni tantu dicii : alò, dà mi un basgiucciu ». Sarà forse iss’eterna dumanda toia chì ti fece, in vita sana, risponde à tutte e chjame è purtà in Corsica è in lu Mondu u ribombu altu è fieru di a Puesia d’un Populu.
Riposa in pace o Pueta.
Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi,
(Anzianu direttore di a rivista literaria Rigiru chì ne fù, Ghjuvanteramu, unu di i puntelli maestri)
PNC : O Ghjuvantè, à tè a Corsica Regina
L’entre marzu hà resu tristu L’Oretu è l’isula sana. Si n’hè andatu Ghjuvanteramu Rocchi. A Corsica di e lotte pienghje un gran’ pueta, u militente culturale, quellu puntellu maiò di a leva di u Settanta.
Arricurdemuci di u Maestru ch’ellu fù à prò di l’insignamentu di a lingua corsa.
Arricurdemuci dinò di a fede tamanta è di l’energia miraculosa di l’omu indiatu, da l’alba di u Riacquistu sin’à i tempi di l’oghje.
Guasi cinquant’anni d’indiatura, di scrittura è d’impegnu pè dà un avvene à a lingua in scola, da fanne propiu una lingua viva in bocca à i zitelli d’un Populu in mossa.
Di stu tercanu, e puesie, e canzone, e filastrocche è l’estru empieranu per u sempre u tempu à vene è a nostra storia à custruì.
Senti U muvrinu, simu sbanditi, a fiaccula di a vita, Golu, i mei, è tant altre meraviglie ; senti sti canti ch’ùn volenu tace è facenu cantà tutti i figlioli di Cirnu. Chì u pueta ch’è tù sì ùn pò mai more, o Ghjuvantè.
À tè oghje l’umagiu è u salutu di l’omi è di e donne di sta terra.
Vai, pueta, è ch’elli ti sianu cuncessi a pace è u riposu in l’altu celu di Casinca.
À tè a Corsica Regina, à ella tù.
Plus d'informations, cliquer ici
RETOUR
Le 25 Avril 2024
Au nord-est du Cap Corse, à une distance d'un mille environ du village de Barcaghju, sur la commune d'Ersa on peut, si on emprunte la voie des airs, comme l'a fait Chantal Galea, découvrir l'île de la Giraglia et son phare bi-centenaire.
La météo du jour en CorseLe 25 Avril 2024
Hormis quelques nuages et quelques gouttes sur la côte est, la journée s'annonce calme et bien ensoleillée. Les températures tardent, cependant, à remonter : les maximales atteindront 18 degrés du côté de Porto-Vecchio.
Consultez la météo corse en direct et en permanence sur CNI. En cliquant sur la photo et sur le lien (ci-dessous), retrouvez l'évolution en temps réel de la météo dans les deux départements de Corse et dans les principales cités de la région, avec la Chaîne Météo
Le 25 Avril 2024
Comme nous l’évoquions dans nos colonnes en début de semaine, les tiques présentes sur l’île peuvent être porteuses de nombreuses maladies potentiellement graves. Pour la première fois, une équipe de chercheurs de l’Université de Corse a récemment détecté la présence du virus de la fièvre hémorragique Crimée-Congo dans deux régions distinctes de l'île.
Scontri in giru à un sapè fà isulanu à Bastia : L'artisanat corse à l'honneur au lycée Jean NicoliLe 25 Avril 2024
Ce jeudi 25 avril 2024, les élèves de la filière Agora du Lycée Jean Nicoli organisent i Scontri in giru à un sapè fà isulanu, dédié à la promotion de l'artisanat local. Le salon se tiendra dans l'établissement entre 9h30 à 19h.
Dans le Nebbiu, le challenge "I Giri Muntagnoli" a réuni 80 cyclistesLe 25 Avril 2024
Le week-end ensoleillé a offert un cadre idéal à l'Etoile Cycliste Bastia Biguglia (ECBB) pour organiser "I Giri Muntagnoli". Ce challenge a réuni passionnés de cyclisme et compétiteurs chevronnés